Kolme majakanvartijaa katosi syrjäisellä saarella Skotlannissa.
Katoaminen tunnetaan "Flannansaaren mysteerinä".
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
- Ole hyvä, James. - Kiitos, Davey.
- Isä! - Hei, Lizzie!
Hei, kulta!
Tämän pitäisi riittää. Mutta jos rahat loppuvat...
Menen majakkalaitoksen toimistolle ja pyydän ennakkoa.
Hei, mitä kuuluu?
Thomas?
Minun on parasta lähteä.
Rakastan sinua, Mary.
Tiedän.
- Onko kaikki hyvin? - Huomenta, Kenny.
- Mitä täällä tapahtuu? - Puhu miehesi kanssa tästä.
Me sovimme hinnan.
- Olemmeko me valmiita lähtöön? - Kuinka se pikkutyö sujuu?
Olemme tosi kiitollisia siitä. Kiitos kun järjestit sen, Thomas.
- Onko sinulla varaa siihen? - Älä huoli.
- Nytkö sinä sitten ilmestyt? - En pelkää sinua.
- Saanko luvan astua lotjaasi, Kenny? - Ole hiljaa.
- Missä sinä nukut nykyään? - Siellä täällä.
- Etkö ota muuta mukaan? - Tässä on koko omaisuuteni.
Anteeksi että jouduit odottamaan, Thomas.
Onko matkaa vielä paljon?
Tässä. Ota toisellekin jalalle.
Kalat sentään ovat mielissään, kun näkevät sinut.
Tuosta pojasta ei ole merelle.
Onko sinulla kaikki, mitä tarvitset?
- Nähdään kuuden viikon päästä. - Aja nyt vain sitä venettä.
- Thomas. - Duncan.
Hauska nähdä.
Valo sai kovan iskun, ja elohopea läikkyi.
- Siivoaminen kesti monta tuntia. - Pidän sitä silmällä.
Sinulla on uusi poika mukana.
- Niin on. Mitä omallesi tapahtui? - Tämä oli pitkä keikka.
Vinssi temppuilee, eli tavarat täytyy kantaa.
- Eikä radio toimi. - Minä korjaan sen.
Ole varovainen sen kanssa.
Kuinka sinä jaksat, Thomas?
Meidän täytyy lähteä.
- Rukoilen puolestasi. - Voit yrittää.
- Pitäkää valo päällä. - Minä pidän.
Hei, Jed!
Onko mukava olo?
Nouse ylös, Don.
Käännä sitä hitaasti.
- Mitä tämä tekee? - Se on sumutorvi.
- Koska me käytämme sitä? - Kun on sumua.
Älä koske.
Vähän vielä. Vedä. Pidä se siinä.
Tuo ei tule kestämään.
- Tom? - Noin.
Päästä irti.
Valmista tuli, Donald.
- Oliko se siinä? - Oli. Mennään.
- Kiinni jäit, iso paskiainen. - Tunnetko itsesi rohkeaksi?
Idiootti.
- Olet kova sotkemaan. - Syö se, älä murhaa sitä.
Katso.
Merirosvot kutsuivat tätä köysikidutukseksi.
Tällaista käytettiin, jos halusi saada joltakulta tietoa.
Tämä sidottiin pään ympäri ja toiseen päähän pantiin keppi.
Esitä kysymys ja kiristä.
Eikö vastausta kuulu? Kysy uudestaan ja kiristä.
Ei vastausta? Kiristä.
Ja kiristä.
Kunnes...
Paine kasvaa niin kovaksi, että silmämuna pullahtaa ulos.
Sinä ja sinun tarinasi.
Minkä niminen on tuo työkalu, jolla niitä pyydystetään?
Koukku.
Jessica.
Freya.
Cathy.
- Hiilet täytyy saada riittämään. - Luvassa on kova myrsky.
No niin, Jed. Pannaan sinut kaappiin turvaan.
Valo, Thomas. Valo!
Katso mihin astut, Donald. Se on elohopeaa.
Mitä tämä tekee?
Pitää valon pyörimässä.
Varovasti. Moni majakanvartija on tullut hulluksi elohopeasta.
Majakka on ollut pimeänä 22 minuuttia, James.
- Meidän täytyy panna toimeksi. - Minä panen toimeksi.
Poika!
Älä katso minua!
Et voi koskea minuun!
- Ei! - Tule, Thomas.
Huomenta. Selvisit ensimmäisestä myrskystäsi.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Hyvä.
Tulkaa ulos. Ottakaa lapiot mukaan.
- Oletteko nähneet tällaista ennen? - Emme, mutta näitä sattuu.
Siivotaan.
Siivet pitää ehkä katkaista, jotta ne mahtuvat säkkiin.
Mikä siellä on?
Thomas!
Mitä nyt?
Voi jessus!
Kuka se on?
- Voimmeko me kiskoa ruumiin ylös? - Hae köysi. Sinä menet tuonne.
- Miksi minä? - Koska minä sanon.
- Entä James? - Hän on liian iso ja liian arvokas.
Mene!
- Onko kaikki hyvin? - Täytyy olla, helvetti.
Siisti suusi.
- Pidä siitä tiukasti kiinni. - Älä huoli.
Pidä kiinni siitä!
Varovasti.
Olen kohta alhaalla.
Onko hän elossa?
Hän ei hengitä!
Tuo vene on liian pieni olemaan näin kaukana merellä.
- Mistä se sitten tuli? - En tiedä.
Kirstu!
- Se on lukossa! - Kiskotaanko ruumis ylös?
Ei. Kuollut on kuollut.
Nostetaan kirstu ylös ennen nousuvettä.
No niin, vetäkää se ylös!
- Jessus! - Donald!
Kiskotaan tämä ylös!
Donald!
Koita kestää, Donald!
Kiskotaan se ylös!
- Apua! - Koita kestää, Donald!
Tulen alas, Donald!
Juo tämä.
Katso minua.
Et olisi voinut tehdä mitään.
Unohda koko juttu.
- Mitä sinä teet? - Avaan sen.
- Ei, se pysyy kiinni. - Mutta...
- Etkö halua tietää... - Tietää mitä?
Miksi se mies oli tappaa Donaldin? Kirstu pysyy kiinni.
Ilta alkaa hämärtyä, ja sinä hoidat valoa.
Selvä.
Oletko kunnossa?
Mitä me teemme ruumiille?
Ilmoitan siitä, kun radio on korjattu.
Vene tulee hakemaan sen kotiin.
Kotiin?
Donald.
Et ole tehnyt mitään väärää.
En tiennyt vaimostasi.
Anteeksi mitä?
James.
Hän kertoi minulle.
Otan osaa.
Juodaan kuppi teetä.
En saa hänen kasvojaan mielestäni.
Missä jamassa kotiasiasi ovat?
Minä kierrän kehää.
- Ihmiset puhuvat kaikenlaista. - Mitä heidän pitäisi sanoa?
Tunsin tytön nimeltä Ishbel.
Hän oli kaunis.
Hänellä oli maidonvalkea iho, ja hän oli kotoisin dyyneiltä.
Katselin häntä tuntikaupalla, mutta en koskaan sanonut mitään.
Olin liian hermostunut.
Olin ollut tyttöjen kanssa aiemmin, eli kyse ei ollut siitä.
Minulla oli tapana käydä paikoissa, joissa hän saattaisi olla.
Rohkeinta, mitä tein, oli pyytää häntä kävelylle.
Hän katsoi minua.
Vilkaisi katua ylöspäin ja tuijotti lattiaa.
Kysyin uudestaan, ja hän sanoi:
"Olet paskiainen.
En puhu sinulle."
Hän juoksi katua ylös, ja minä jäin seisomaan paikoilleni.
Tiesin silloin, että tulisin aina olemaan paskiainen.
Jos kuulee usein olevansa paskiainen, ihmisestä tulee sellainen.
Mikä vaimosi nimi oli?
Cathy.
Onko sinulla lapsia?
Oli hetken aikaa.
Mitä tuo tarkoittaa?
Heillä oli kaksoset.
Molemmat kuolivat.
Sellainen varmasti muuttaa ihmistä.
Yritä levätä vähän.
Onko mitään uutisia?
Kuulen puhetta, mutta kukaan ei kuule minua.
Missä Donald on? Onko hän kunnossa?
Hän on ulkona. Ei hänellä ole hätää.
Helkkarin radionromu.
- Tarvitsetko apua? - Kyllä minä keiton saan tehtyä.
Hae minulle... Anna olla, minä haen sen.
Pitele lusikkaa. Hämmennä keittoa, mutta älä liikaa.
Koskitko sinä tähän?
En.
Koskit sinä, senkin ahne paskiainen.
Söin lusikallisen.
Tuoksuu hyvältä.
Odotammeko me täällä, kunnes joku tulee?
Me emme lähde minnekään.
Minun täytyy tietää, kuka hän oli.
- Etkö ymmärtänyt mitä sanoin? - Minun täytyy tietää.
Keitto jäähtyy.
- Mitä tapahtuu, kun joku tulee? - Me kerromme totuuden.
- Että tapoin heidän ystävänsä? - Hän hyökkäsi kimppuusi.
Joku saattaa kaivata häntä. Tai kaivata...
- Mitä? - Kirstua.
Jos yksi mies melkein tappoi sen takia...
Kirstu pysyy kiinni.
En pysty nukkumaan.
Näen hänen kasvonsa yhä uudestaan ja uudestaan.
- Minun täytyy tietää mitä hän halusi. - Oletetaan että me avaamme kirstun.
Mitä me hyödymme sen avaamisesta?
Sitten minä tiedän, mitä siellä on.
Ei.
Sinun täytyy vain oppia pitämään suuri suusi kiinni.
Toivon, että et olisi laskenut minua alas.
Voi jessus!
- Mistähän ne tulivat? - Suojelusenkeli lähetti ne taivaasta.
- Vain sinulle vai? - Meille.
Ihan sama. Ne ovat nyt täällä.
- Mitä arvelet, Thomas? - Mitä arvelen?
Lähdetkö New Yorkiin vai Pariisiin?
Joku tulee etsimään tätä.
Mitä tarkoitat?
Et voi olla varma siitä.
Se kusipää melkein tappoi minut. Tämä on hyvitys siitä, -
että joudun näkemään hänen kasvonsa mielessäni lopun elämääni.
Kuinka selität Kennylle, -
majakkaviranomaiselle tai kenelle tahansa, -
että ruumis, jonka pään murskasit, ei havitellut jotain?
- Mitä yrität sanoa? - Jos me pidämme tämän...
Mitä ihmiset ajattelevat, -
kun ostat uusia vaatteita ja syydät rahaa jollekin tytölle?
Kuuntele!
Se on vaarallisempaa kuin luulet! Ihmiset esittävät kysymyksiä.
Meidän täytyy vastata.
Pystytkö pitämään suusi kiinni?
- Mitä yrität sanoa, Thomas? - Kuinka me voimme luottaa sinuun?
Miksi katsot minua etkä häntä?
Koska jos sinä joudut vaikeuksiin tämän takia, -
minäkin joudun vaikeuksiin.
Eikä joku huolimaton paskiainen tuhoa 25-vuotista uraani.
- Senkin vanha vittupää! - Rauhoitu, Thomas.
Minulle riittää. En tarvitse tätä.
Minulle riittää.
Jätätkö meidät? Aiotko häipyä noin vain?
Me teemme niin kuin minä sanon.
Hankkiudutaan eroon ruumiista.
Kiinnitetään siihen painoja ja heitetään se mereen.
Kun Kenny palaa, me jaamme kullan ja piilotamme sen laatikoihimme.
- Entä kun me palaamme kotiin? - Ei mitään.
Me jatkamme elämää normaalisti ja palaamme kuuden viikon päästä.
Ja kuuden viikon päästä sama homma. Me emme tee mitään ainakaan vuoteen.
Etsin Edinburghista ostajan, joka vaihtaa kullan käteiseen.
Onko asia sovittu?
Me emme puhu tästä.
Te ette kerro kenellekään. Ette yhdellekään ihmiselle.
Ja te teette juuri niin kuin sanon.
Jos sanotte tai vihjaatte sanankin, me olemme mennyttä.
Jos haluat tehdä vaikutuksen tyttöön, me olemme mennyttä.
Jos lupaat lapsille paremman joulun, me olemme mennyttä.
Jos lakkaamme murehtimasta rahaa, me olemme mennyttä.
Ymmärrättekö te?
Jäätkö siis tänne?
Menkää takaisin! Viekää ruumis kappeliin.
Piilottakaa kulta. Mihin tahansa. Menkää!
Onpa monta askelmaa.
Voinko auttaa teitä?
- Oletko nähnyt veneitä? - Anteeksi mitä?
Me kadotimme miehistön jäsenen. Hän lähti pelastusveneellä.
Oletko nähnyt häntä? Anteeksi. Nimeni on Locke.
- Thomas. - Tämä on Boor.
Valitan, minulla on huonoja uutisia. Me olimme...
Me löysimme muutama päivä sitten pelastusveneen-
ja miehistönne jäsenen ruumiin. Otan osaa.
Hän sanoo, että Gherd on kuollut.
Valehteleekohan hän?
- Se on hyvin järkyttävä uutinen. - Ymmärrän.
Voin näyttää, mistä me löysimme hänet.
Mitä hän tekee, James?
Hän näyttää heille, mitä tapahtui.
- Ole hiljaa. Pysy paikoillasi. - En tykkää tästä.
Lähetin mieheni alas, ja hän kiskoi ruumiin ylös.
Oliko hän kuollut?
Oliko mitään lastia?
Yksi iso puinen kirstu.
- Saammeko me nähdä sen ja hänet? - Ikävä kyllä ette.
Minun täytyi ilmoittaa niistä, ja ne haettiin pois.
- Eli ne eivät ole enää täällä? - Ne haettiin 10 tuntia sitten.
Kuinka monta teitä on täällä?
Kolme.
Donald!
- Saanko puhua heidän kanssaan? - Valitan. He ovat tosi kiireisiä.
Mitä täällä tapahtuu?
- Hei. Mitä kuuluu? - Hei. Hyvää.
Kerroin juuri Lockelle siitä traagisesta...
Löysittekö te jotain?
Me löysimme...
Ruumiin.
Ruumiin. Hän oli kuollut.
Löysittekö muuta?
Muistatko, että löysit ruumiin ja kirstun?
Me löysimme puisen kirstun.
Kulta oli heillä.
- Minulla ei ole aikaa tähän. - Rauhoitu.
- Onko jokin vinossa? - Ei. Tunteet ovat pinnassa.
Me menetimme miehistön jäsenen.
Kirstu oli hänellä, ja hän on nyt mantereella vai?
Kyllä, ne ovat poissa.
Näytänkö merikortista, kuinka mantereelle pääsee?
Taidan tietää, missä me olemme.
- Kauanko olet vartioinut majakkaa? - Olen ollut täällä 25 vuotta.
Se on pitkä aika.
- Perheesi varmaan kaipaa sinua. - Ei enää.
Vaimoni ei ole enää keskuudessamme.
Otan osaa.
Saanko kysyä, kuinka hän kuoli?
Et saa.
Mikä teidän radiokanavanne on?
D-55, lyhytaalto.
Kiitos.
Lähdetään.
Käänny ja palaa sisälle, James. Hitaasti ja rauhallisesti.
- Korjaa se radio. - Selvä.
Pysy siinä, kunnes he ovat kadonneet horisontin taakse.
- Ylemmäs. - Se on jumissa.
Älä liikuta sitä. Pidä se siinä. Pane tämä tänne alas.
Käsi sinne alas.
- Kuuletko, Thomas? - Tämä on D-55, kuuletko?
- Kutsun D-55:ttä. - D-55 tässä. Kuuletko minut?
- Thomas, kuuletko minut? - Tämä on D-55, kuuletko minut?
He pelleilevät kanssamme. Valehtelijat.
He eivät kuule meitä.
He palaavat takaisin. Katsokaa!
Voi paska!
Älä, James! Olemme liian haavoittuvaisia siellä.
Pysytään täällä eikä päästetä heitä saarelle.
Ehkä he ymmärtävät järkipuhetta eikä tästä syty sotaa.
Pysytään täällä eikä päästetä heitä saarelle.
- He etsivät heikkoa kohtaa. - Minä en pelkää.
- Ole hiljaa. - Eivät meistä vaan saaresta.
- Valehtelijat! - Varkaat!
Mitä he tekevät?
He savustavat meidät esiin.
No niin.
- Toinen heistä on saarella. - Miten helvetissä?
James, sinä vartioit portaita.
Majakka, Donald. Mene!
Hei.
Helvetin sika.
Valehtelija.
Älä nolaa itseäsi.
Lasti on yhä täällä, eikö olekin?
Entä Gherd?
Aivan, Gherd.
Missä Gherd on, Thomas?
Onko hän kuollut?
Luulin, etteivät majakanvartijat tekisi tällaista.
Mutta ei.
Olin väärässä.
Kulta.
Missä kulta on?
Se ei ollut sinun, majakanvartija.
Missä minun kultani on?
Missä minun kultani on, helvetti? Katso minua!
Missä? Missä kultani on, helvetti?
Puhu minulle.
Kulta, Thomas!
Anna kuulua! Missä kulta on?
Missä se on?
Pysy siinä!
Päästä irti!
Donald! Köysi!
Kiedo köysi hänen kaulaansa.
Me pärjäsimme hyvin.
Me pidimme kiinni suunnitelmasta.
Jessus!
- Et olisi voinut tehdä muuta. - He tulivat tappamaan meidät.
- Hänen päänsä. - Hae lasit, James.
He tulivat tappamaan meidät. He tulivat hakemaan kullan.
Lakkaa tuijottamasta häntä.
Mitä me nyt teemme?
- Thomas? - Juo.
Suunnitelma on sama kuin aiemmin.
Upotetaan vene ennen kuin Kenny palaa.
Mitä jos heidät nähtiin täällä? Tai he ilmoittivat sijaintinsa.
Me sanomme, että he tulivat hakemaan merikortteja.
Me annoimme kortit, ja he lähtivät. Onko selvä?
On.
Onko selvä, Donald?
Donald?
Heitä on enemmän.
Keitä he ovat?
Ota hänet kiinni, James!
Hän on nuori poika.
Hän näyttää Charlielta.
- Miksi et sanonut? - Oli liian pimeää. En nähnyt.
Ei hätää. Ei...
Ei!
James?
James.
Minä siivosin. Sillä lailla kuin sinä halusit.
Hei!
Pysy siinä.
Juo teesi.
Meidän täytyy tehdä jotain. Me emme kestä häntä tuollaisena.
- Suuria sanoja, pikkumies. - Minun pitää päästä pois saarelta.
Luotatko sinä minuun?
Mene sitten torniin. Minä hoidan Jamesin.
- Oletko saanut saalista? - Paljonkin.
- Meidän täytyy... - Minua pelottaa.
En tunne mitään.
Ajattelen Marya, mutta hän on minulle pelkät kasvot.
Lizzie ja Charlie ovat pelkkiä kasvoja.
- En pysty... - Muistot palaavat kyllä.
Palaavatko?
Kun olet kotona jalat takkatulen äärellä, -
sinä muistat heidät taas. Lupaan sen.
En tiedä, haluanko sitä.
Muista heidät.
Minun täytyy vain panna se päälle, poika.
Linssistä ja pilvistä riippuen voin valaista sinua valollani.
Minä valaisen kohta.
Ole varovainen, Thomas.
Kuulitko?
Kuinka solmutaulun kanssa sujuu?
En pysty-
panemaan sitä-
kasaan.
James?
Kuinka solmutaulun kanssa sujuu?
Minä voin auttaa.
- Mitä helvettiä sinä puhut? - Ole hiljaa.
Aiotko ronkkia minunkin aivoni pihalle?
Pelkäätkö että lapsesi saavat tietää, että heidän isänsä on murhaaja?
Miltä luulet, että minusta tuntuu? Et ole ainoa, joka on tappanut!
Olet pikku paskiainen, joka ajattelee vain itseään.
- Sinä helvetin... Tule tänne! - Nyt riittää.
- Tule tänne! - Riittää, James!
- Donald! Ulos! - Olisi pitänyt jättää sinut...
Minä tapan hänet. Tapan hänet!
Hän on rotta. Yksi helvetin käärme.
- Olet sekopää, Jimmy! - Ole hiljaa. Mene huoneeseesi!
James!
Tätä ei olisi tapahtunut, jos hän ei olisi tappanut.
Hän on pelkkä poikanen. Näit mitä tapahtui. Olit paikalla.
Muistatko? Hän vain puolusti itseään.
Me olemme samassa veneessä. Sinä, minä ja Donald. Me kaikki.
Se pikku paskiainen on sekoittanut sinunkin pääsi.
Thomas...
James?
Hän on pelkkä hölmö poika. Hän ei tarkoittanut pahaa.
Tämä on hänen syytään, Thomas.
Hän ei välitä siitä, mitä hän on tehnyt.
Hän on rotta, Thomas!
Kai sinä tiedät sen?
Tästä eteenpäin et sano hänelle mitään.
Jumala meitä auttakoon, jos me emme pidä yhtä.
- Anteeksi. - Kiipeä ylös ja ole hyödyksi.
Donald?
- Sinä aina huolehdit minusta. - Niin.
Tarvitset neulettasi, Thomas.
Me kaikki huomasimme, että vaimosi oli sairas.
Hän tarvitsi apua. Huomasitko sinä?
Annoit hänen kuolla.
Meidän kaikkien täytyy maksaa teoistamme.
Meidän kaikkien.
Meidän täytyy lähteä tältä saarelta.
Meillä ei ole mitään mahdollisuutta, kun James on tuollainen.
Meidän ainoa mahdollisuutemme on yhdessä Jamesin kanssa.
Hän puhuu, jos me lähdemme. Ja hänet hirtetään, jos hän puhuu.
Et taida ymmärtää, mitä meistä on tullut.
Me emme pysty selittämään tätä.
Kultaa, ruumiita, hylättyä majakkaa. Pidetään kiinni suunnitelmasta.
- Entä jos väkeä tulee lisää? - Jessus! Yritätkö tappaa minut?
Paskat sinun suunnitelmastasi!
Otetaan kahdestaan kulta ja lähdetään täältä heti.
Mene katsomaan Jamesia.
James on poissa. Hän ei ole kappelissa.
Mene takaisin majakkaan. Minä katson veneestä. Ole varovainen.
Jessus!
- Löysitkö mitään? - En. Entä sinä?
- En. - Mitä me teemme?
Olisiko hän voinut hypätä?
- En tiedä. - Lähdetään.
- Me emme lähde ilman Jamesia. - Olet tehnyt kaiken voitavasi.
Toimitaan oikein perhettä kohtaan. Meidän täytyy lähteä!
Ei ollut tarkoitus säikäyttää teitä.
En ole ollut oma itseni.
Oletteko te lähdössä jonnekin?
- Jätättekö te minut? - Emme jätä.
Me emme ikinä jättäisi sinua.
Otatko kupin teetä?
Otan.
Niin sitä pitää.
Meillä oli ikävä sinua.
Thomas?
Niin oli.
Meillä oli ikävä sinua, James.
- En tarkoittanut sitä mitä sanoin. - Älä murehdi sitä.
En minäkään tarkoittanut sitä mitä sanoin.
Tämä on ollut pirunmoinen viikko.
En minäkään halunnut tätä.
Kenenkään ei pitäisi olla valmis tällaiseen.
Anteeksi, pojat. Olen väsynyt.
Velvollisuus kutsuu
Kauas luotasi lähettää
Hae viulusi, Thomas. Lauletaan.
Ei.
Mutta minä haen viskiä.
- Älä nuukaile sitten. - Minä päätän siitä.
- Entä se Dundee-kakku? - Mistä tiesit Dundee-kakustani?
Sinä tulit takaisin.
- Haluatko tupakan? - Hae lasit, James.
Selvä.
James? James!
Mitä helvettiä?
- Mitä sinä teet? - James!
Donald! James!
Sinä et lähde, Thomas.
Nyt meitä on enää kaksi.
Kuuletko minut?
Annoin sinun kuolla.
Pidin niitä lapsia sylissäni.
Halusin, että he hengittävät.
Halusin, että he jäävät eloon.
Se ei ollut sinun syytäsi.
Mutta en voinut antaa sinulle anteeksi.
Minussa ei ollut tarpeeksi hyvää sinulle.
Annatko anteeksi minulle?
Kulta on veneessä. On aika lähteä.
Hyvää yötä, poikani.
Minun vuoroni.
En voi tehdä sitä.
- Ajattele perhettäsi. - Minä ajattelen heitä.
He eivät ansainneet tätä. Valheita. Murhaajaa.
Sinä olet hyvä mies.
Olet rehellinen mies.
- Me voimme salata tämän. - En pysty salaamaan tätä.
En pysty.
- Vain sinä pystyt tekemään sen. - Ei.
- Vain sinä voit salata tarinamme. - En enää.
Auta minua, ole kiltti.
Thomas?
Thomas.
Ole kiltti.
Ei hätää.
Ole kiltti.
Suomennos: Juha Arola